Entretien | Maintenance

  • Laver à l'eau savonneuse, rincer et sécher. Ne pas immerger ni mettre au lave-vaisselle.

  • Appliquer une fine couche de cire d'entretien Arbol une fois par mois ou selon l'usage. 

  • Wash with soapy water, rinse and dry. Do not immerse or put in dishwasher.

  • Apply a fine layer of Arbol maintenance wax once a month or according to use.

 
 
mechanismes
 

Mécanisme CrushGrind

Remplissage

  • Tirer la partie supérieure du moulin vers le haut.

  • Remplir de sel, de poivre ou autres épices de votre choix.

  • Remettre la partie supérieure en place.

Ajustement

Tourner la vis grise en dessous du moulin dans le sens des aiguilles d’une montre pour une mouture plus fine ou dans le sens anti horaire pour une mouture plus grossière.

Avantages

Le mécanisme CrushGrind s’utilise pour le sel, le poivre et même les épices. Il est facile à remplir et à nettoyer. Ce design d’origine Danoise de haute qualité offre une garantie de 25 ans sur la céramique.

Nettoyage

Il est possible de simplement moudre un peu de gros sel. Pour un nettoyage en profondeur, enlever la céramique par le dessous et brosser avec une petite brosse.

 

Mécanisme Sr-Rafz

Remplissage

  • Dévisser la vis du dessus.

  • Tirer la partie supérieure du moulin vers le haut.

  • Remplir de sel, de poivre ou autres épices de votre choix.

  • Remettre la partie supérieure en place.

  • Revisser la vis du dessus.

Ajustement

Tourner la vis en dessous du moulin dans le sens des aiguilles d’une montre pour une mouture plus fine ou dans le sens anti horaire pour une mouture plus grossière.

Les mécanismes Sr-Rafz sont fabriqué dans l’esprit suisse de la haute précision par une compagnie à l’échelle humaine qui a à cœur la qualité et la durabilité de ses produits. Ces mécanismes de haute qualité offrent un ajustement de grande précision qui ne se désajuste pas malgré une utilisation fréquente. Ils sont garantie à vie. 

Le mécanisme Sr-Rafz en acier inoxydable s’utilise pour le poivre ou les épices.

Le mécanisme Sr-Rafz en TIN nitrile de titane s’utilise pour le sel, le poivre ou les épices.

CrushGrind Mechanism

To fill

  • Pull off the upper part of the mill upwards.

  • Fill with salt, pepper or the spices of your choice.

  • Put the upper part back on.

To adjust

Turn the grey screw under the mill clockwise for a finer grind or anticlockwise for a coarser grind.

Advantages

The CrushGrind mechanism is used for salt, pepper and also for spices. It is easy to fill and to clean. This high quality design of Danish origins offers a 25 year guarantee on the ceramic part.

To clean

It is possible to simply grind a bit of coarse salt. For a more in-depth cleaning take off the ceramic from underneath and brush it with a small brush.

 
 

Sr-Rafz Mecanism

To fill

  • Unscrew the knob on top.

  • Pull the upper part of the mill off upwards.

  • Fill with salt, pepper or other spices of your choice.

  • Put back on the upper part.

  • Screw the knob back on.

To adjust

Turn the screw under the mill clockwise for a finer grind and anticlockwise for a coarser grind. The Sr-Rafz mechanisms are made in the Swiss spirit of high precision by a small sized company who have the quality and durability of its products at heart. These high quality mechanisms offer a precise adjustment that does not misadjust itself despite frequent use. They are guaranteed for life.

The Sr-Rafz mechanism in stainless steel is used for pepper or spices.

The Sr-Rafz mechanism in titanium nitrile is used with salt, pepper and spices.